Queridos apoiadores,

No segundo semestre de 2024, eu não dei conta de manter o ritmo das publicações do jeito que eu prometi e acreditem, fiquei muito chateada por isso e por vocês.

Os livros incríveis que eu recebi das editoras parceiras que, assim como vocês, acreditam e apoiam o Bizóia, ficaram em forma de pilha, não de leitura, mas de escrita.

Me senti pressionada em publicar tudo que recebia num tempo maluco das redes e dos lançamentos e isso me deixou muito agoniada. Por fim entendi que o Bizóia não dá conta deste ritmo, eu não dou conta e nem quero olhar o livro assim.

Eu deveria ter escrito antes, mas só agora aceitei que preciso ir mais devagar. Que o contrário disso me faz replicar release e o Bizóia não é sobre isso.

Bizóia é meu projeto preferido, é onde eu consigo falar do livro do jeito que vejo, leio e acredito. Para isso eu preciso de tempo. De pesquisa, de estudo, leitura e escrita.

Continuo lendo todos os livros que recebo, continuo pesquisando, fuçando tudo. Bizóia, não …

Read more

1. Nem todo, Marcelo Tolentino –
Ed. Companhia das Letrinhas

A dedicatória “Aos meus pais, Lucia e Marcelo, pelas raízes e pelas asas.” abre este livro de Marcelo Tolentino.

Uma bela dedicatória para um livro sobre estereótipos, autoaceitação e liberdade, não é mesmo?

Nem todo, é um livro que celebra a diversidade e nos sugere formas de conversar sobre a importância de valorizar suas próprias diferenças e de expressá-las com liberdade. Um livro que nos convida a revisitar nossas raízes e a buscar nossas asas, enquanto toca num tema tão importante e atual: o respeito e a valorização da diversidade. Tudo isso com bom-humor, um flerte de fábula com pinceladas largas e cores fortes.

Caminhamos com cada um dos personagens, usando a estrutura do livro para chegar a um grande festejo. Afinal, a desconstrução de estereótipos deve, sim, ser festejada — embora  há quem chegue atrasado nessa festa.

Este é o terceiro livro do Marcelo publicado pela editora Companhia das Letrinhas.

Título: Nem todo
Autor: Marcelo Laurentino
Revisor: Fernanda França e Adriana Moreira Pedro
Páginas: 40
ISBN: 978-65-5485-072-8
Companhia das Letrinhas

2. Terra, Carol Fernande e Yuri Franco – Ed. Letrinhas

Terra, o novo livro de Yuri Franco e Carol Fernandes, narra a relação entre uma avó e sua neta. A terra permeia essa relação com mistérios, saberes, ancestralidade e poesia. 

Uma avó de poucas palavras e colheita farta cuida das sementes, do solo, da vizinhança e da neta. Uma neta ávida por palavras observa o silêncio da avó e reconhece os saberes que ela expressa ao mexer na terra.

Com carinho e muita habilidade, a avó transforma a terra em máscaras e arte, preservando e transmitindo tradições que enriquecem as memórias da família e da comunidade. Cada máscara criada carrega histórias e significados, estabelecendo uma profunda conexão com a cultura local. A criação se torna uma forma de resistência e valorização da identidade, mantendo vivas as raízes e inspirando novas gerações a se conectarem com seu legado.

Para ilustrar esse livro, Carol Fernandes foi pesquisar a arte das mulheres do Vale de Jequitinhonha (MG) e, inspirada nela, criou suas próprias tintas e cores. Já o Yuri, ao ouvir uma amiga contando sobre sua avó, lembrou-se de seu avó, que também gostava de cuidar e declarava amor por meio de seus gestos, sem dizer uma só palavra. Então, decidiu transformar suas memórias em palavras.  E assim nasceu Terra, como sementes transportadas no bico de pássaros para florescer outras terras e se misturar, formando um belo jardim.

Título: Terra
Autor: Carol Fernande e Yuru de Franco
Revisor: Bonie Santos e Adriana Moreira Pedro
Páginas: 38
ISBN: 978-65-5485-074
Companhia das Letrinhas

3. O porteiro, Vitor Rocha – Ed. Gato Leitor

Há quem se lembre de prédios sem grades, que com o tempo foram cercados por muros e grades, acompanhados de um porteiro e de guaridas. Há quem se lembre de um Alberto em sua vida cotidiana.

O porteiro, de Vitor Rocha, é um livro-imagem que retrata o cotidiano de Alberto, o porteiro de um prédio, e sua relação com os moradores do lugar.

Em um dado momento, por uma questão de saúde, Alberto se ausenta do trabalho, causando um verdadeiro caos na rotina de cada um dos moradores do local e, logo em seguida, é substituído por um porteiro eletrônico.

Por meio de  imagens bem-humoradas que retratam situações cotidianas, o livro explora a desigualdade social e as relações entre ser humano e trabalho, evidenciando como a “modernidade” reverbera nessa frágil estrutura.

Um livro composto apenas com imagens, em que a única palavra é o nome do personagem.

Observem a imagem no verso da capa. Reparem a relação de tamanho entre as imagens da página da direita e esquerda ao longo do livro Repare também no tempo em que você permanece observando cada dupla. Ah, e não se esqueça de prestar atenção no formato do livro.

Vitor Rocha, é ilustrador e designer e estudioso do livro ilustrado.

Título: O porteiro
Autor: Vitor Rocha
Revisor: Luzia Pivetta
Páginas: 44
ISBN: 978-85-69086-27-7
Gato Leitor

É amanhã! 29/10.

Nesta terça feira, 29 de novembro, às 19h30, na livraria Miúda, Marcelo Tolentino e Yuri Franco vão se encontrar para conversar sobre livro ilustrado.

Quem trabalha com livro, ama falar de livro.
Mas quem vê um livro pronto muitas vezes não tem ideia do corre de quem vive de criar livros.

Felizmente, é cada vez mais comum autores de textos e imagens, tradutores, editores (principalmente de pequenas editoras e de editoras independentes) se mobilizarem para promover conversas sobre seu trabalho, suas relações profissionais e seus processos criativos.

Esses encontros geralmente acontecem em livrarias de rua, feiras de livro, espaços de estudo sobre livro ilustrado e nas mídias digitais. Que tal participar dessas trocas de experiências?

O de amanhã é na Livraria Miúda, o convite já foi feito.

Sigam: @livrariasimples, @lugardeler, @livrariamiúda, @ilustradoressaoautores, @festadolivro_livrariasderua e @quemtraduziu

Bizóia por aqui

Instagram: No @bizoia.comrita, posto tudo o que estou vendo. Livros que estou lendo, ilustrações que chamaram minha atenção, ilustradores que estão fazendo um trabalho legal. Também conto sobre eventos do mercado editorial de literatura para criança. Se quiserem ficar por dentro, sigam lá!

Porém, com um evento desses como A feira do livro rolando em São Paulo nos próximos dias é impossível não tentar uma listinha.

Já digo de cara que fiquei decepcionada com a programação da feira: apenas uma mesa destinada à literatura para a infância, no dia 2 de julho. Para um evento deste porte e com tanto assunto importante para ser debatido, mais uma vez a literatura para a infância corre pelas bordas.

Movimentos como @quemtraduziu, @ilustradoressaoautores e @premiofilex são fundamentais para promover discussões e reflexões sobre o mercado editorial com foco na literatura para infância, assim como outras rodas de discussões que acontecem no @lugar de ler, @páginagaleria e nas livrarias de rua.

A boa notícia é que as editoras também se movem e muitas estão com uma ótima programação nas suas próprias tendas.

Eu daria uma olhada em…

Organizei a lista por editoras, pensando na logística da feira. Assim, achando a tenda com a editora que você procura, achará os livros.

Vale avisar que ao longo da semana e da feira vou detalhar melhor sobre os livros no grupo do WhatsApp. Não se preocupe, entra quem quer, quando quer e pelo tempo que quiser. Não fico chateada se você sair no meio do caminho.

Eu AMO receber mensagens quando alguém está na livraria sem saber que livro comprar. Bizóia nasceu assim, né? Então já anotaí:

- Se você quiser receber mais informações durante a semana sobre essa lista e também sobre a programação d´A Feira do Livro, entra aqui.

- Se você não quer participar de grupo algum mas quer ajuda para achar um livro pode me escrever por aqui que eu te respondo o mais rápido que eu conseguir.

Lista

BAIÃO - TENDA 47

Tem um gato no frontispício, Sofia Mariutti e Vitor Rocha. Lançado recentemente, é um livro informativo MUITO divertido que apresenta todas as partes que constituem os livros e as pessoas, ops... os bichos que trabalham no processo de edição e produção.

Sofia também é autora de Vamos desenhar palavras escritas, com a Yara Kono, e tradutora de outro lançamento: O anjo da guarda do vovô. Esses dois publicado pela Companhia das Letrinhas e você os encontra na tenda 35.

Já que caminhar na feira é um grande zig-zag, acho que Vamos desenhar palavras escritas conversa bem com Ou uma coisa, ou outra da Ed. Boitatá, disponível na tenda 17.

EDIÇÕES BARBATANA - TENDA 28

O Tatu do Azul, de Elisa Nasser e Henrique Coser Moreira.
Livro premiadíssimo. Finalista do projeto Nascente USP em 2021 na categoria conto selecionado para o Prêmio Filex em 2023 como ilustração e vencedor dessa categoria.

Independente disso é um livro muito divertido, humorado e bem ilustrado.  Um conto de um tatu que quer ser lagarta para ter asas e voar. As coisas que ele apronta, os caminhos pelos quais percorre... no final do livro quem queria ser amiga do tatu Tutta era eu. Se fôssemos amigos certamente eu indicaria para ele Asas, da Ed. Peirópolis, escrito por Maya Hanoch, ilustrado por Ofra Amit e traduzido por Regina Berlim.

Azul, vermelho e amarelo, de Daniela Galanti, é uma trilogia que vem dentro de uma bolsinha. Livro sanfonado que brinca com as duas faces do papel.

Quadrilha, de Irena Freitas. Um livro sanfonado que acabou de sair. Aliás, eles estão craques nos livros sanfonados. Vou falar mais deles no grupo do WhatsApp.

BOITATÁ - TENDA 17

O Capital, de Afonso Cruz.  Lançamento recente, livro imagem maravilhoso que pode gerar uma boa conversa sobre o capitalismo e acúmulos.

Antonio Gramsci.  Sou suspeita pois acho todos os livros dele maravilhosos. Tá vendo? Difícil escolher só um. Mas se tiver que comprar só um eu começaria pelo O rato e a montanha.

Ainda tem o Versos de bichos, são fábulas em versos escritas pelo dramaturgo alemão Bertolt Brecht e lindamente ilustradas pelo Marcelo Tolentino.

Toi toi toi, de Catarina Sobral. Tem bem o clima de brincadeira de criança. Coloquei ele na lista do começo do ano, lembram?

Para leitor com mais fôlego, A misteriosa história do ca.di.re.me. Duas primas desvendam mistérios da adolescência e as tantas descobertas que esse período traz através de cartas. No dia 30/6, domingo, às 12h, haverá uma conversa com a autora, Tatiana Filinto sobre o livro.

Para saber mais sobra a programação deles na feira é só clicar aqui.

Os apoiadores têm R$ 20% de desconto na compra pelo site da editora.

LIVROS DA MATRIZ - TENDA 5

Abecedário de memórias, de Kamila Matsumato. Além de ser o seu primeiro livro é também fruto do trabalho de acompanhamentos de projeto que Kamila faz com a Dani Gutfreund, idealizadora do Lugar de ler.

Longe, de Bernat Cormand e Martí Cormand. É um conto de formação, o último livro de Bernat Cormand, publicado pela editora Livros da Matriz.

Claro, vale a pena olhar todos os livros do catálogo. Para quem gosta de estudar sobre livro ilustrado não deixe de olhar esta coleção: Exágono, uma coleção de ensaios e reflexões sobre o tema.

Os apoiadores têm desconto de 40% na compra dos Livros da Matriz pelo site da editora.

OZÉ - Tenda B

A língua do vendaval, Bruno Molinero e Feres Khoury. É o segundo livro juvenil do Bruno e espero que ele não pare por aí. Livro poético, delicado que remexe a gente.

O tempo dá um tempo, Jacques Fux e Luise Weiss. O que acontece quando o tempo sai de férias?

Esta noite sonhei que um dragão, Gastón Hauviller, é um livro sanfonado e toma partido da estrutura das lâminas, das dobras e das duas faces do papel para narrar a história que ora é colorida, ora é preta e branca.

Memória de elefante, Paula de Santis e Fereshteh Najafi. Já falei dele e recomendo de novo.

EDITORA PEIRÓPOLIS - TENDA 22

Peirópolis estará este ano com uma tenda só dela. A programação está intensa e vale muito a pena conferir.

Não deixem de olhar por lá:

Cerrado em Quadrinhos, de Evandro Alves. Apresenta o bioma Cerrado pelo olhar do artista e geógrafo de forma crítica e reflexiva.

Seu Joaci e o tempo, da professora e escritora Miriam Esposito juntamente dos seus alunos da escola da Praia do Baré, em Paraty/RS.

A senhora da casa azul, Everson Bertucci. Quem nunca quis ter uma casa na árvore?

Quiçá e Oxalá, Tatiana Filinto e Flávia Bomfim. Já falei bastante deles por aqui e os apoiadores pagos até receberam um vídeo especial da Tatiana. Uma nova oportunidade de conhecer as obras por ela é ir na tenda dia 30 de junho às 15h. Não perderia este encontro por nada.

Os apoiadores têm desconto de 40% na compra da Ed. Peirópolis pelo site da editora.

LETRINHAS, BRINQUEBOOK, PEQUENA ZAHAR E ESCARLATE

Agora lascou. Um grupo editorial com quatro selos infantis e muito lançamento bom.
Vou colocar aqui os que acabaram de sair e você não pode pisar na feira sem ter eles na sua listinha. Eles estão com uma programação intensa com presença dos autores e que vale muito a pena vocês acompanharem.

Verão, de Suzy Lee.
O anjo da guarda do vovô, Jutta Bauer. Aproveita antes e dá uma olhada no vídeo sobre o processo de reedição deste livro que saiu por aqui na semana passada.

Bento Vento Tempo com o Stênio Gardel e Nelson Cruz.

Kuján e os meninos sabidos. Ailton Krenak e Rita Carelli.

WMF - TENDA 11

A Editora WMF também estará com uma tenda só sua.

O que é um rio? de Monika Vaicenavičienė mostra o diálogo de entre uma avó e uma neta sobre o que é um rio de uma forma poética e reflexiva.  Sensível, informativo, cheio de metáforas sobre as águas, mas também com muitas informações.

A vida secreta das emoções de Tina Oziewucz e Aleksandra. Antes de torcer o nariz pensando: “Mais um livro sobre as emoções", eu te diria: “Calma”.  Esse aqui é diferente e te proponho a procurar por ele na tenda 11 e depois me contar se concorda comigo ou não.

Não deixem de procurar os livros publicados por:
Ed. Caixote; Ed. Caia; Ed. Pallas Mini; Ed. Jujuba e Hello Ameli... não estão por aqui, mas também publicam livros que merecem a sua atenção.

Boa feira e boas férias.

Subscreva agora

Bizóia por aqui

Instagram: No @bizoia.comrita, posto tudo o que estou vendo. Livros que estou lendo, ilustrações que chamaram minha atenção, ilustradores que estão fazendo um trabalho legal. Também conto sobre eventos do mercado editorial de literatura para criança. Se quiserem ficar por dentro, seguem lá!

Novo grupo de Whatsapp: Querem ficar bem pertinho da comunidade Bizóia? Entrem no grupo de WhatsApp. Lá a conversa é mais solta.

Olá, apoiadores!

Antes de mais nada, gostaria de agradecer o apoio de vocês neste projeto. É valioso demais ter vocês aqui.

Gostaria de relembrar algumas vantagens que vocês têm com isso:

Editora Peirópolis

Editora Peirópolis é nossa parceira e estará com uma programação muito legal na Feira do Livro, que acontece logo mais, nos dias 29 de junho a 7 de julho, no Pacaembu.

Lembrou que tem desconto de 30% no site da editora comprando com o cupom exclusivo de apoiador?

Read more

Mês passado, a Companhia das Letrinhas reeditou o livro O anjo da guarda do vovô, de Jutta Bauer, uma autora de livros ilustrados premiada,  publicada no Brasil pela primeira vez em 2003 pela Cosac Naify.

Foi com esse livro que eu contei para o meu filho, na época com quatro anos de idade, que meu pai estava partindo. Lemos muitas vezes juntos, muitas. Meu pai partiu. Continuamos lendo. Quando o livro reeditado chegou em casa, a primeira coisa que fiz foi buscar o nosso livro e procurar cada mudança.

Ao me observar com os dois livros abertos e iguais, meu filho se aproximou e foi então que decidimos ler cada um uma edição. Cada um em um canto do sofá.

Desta vez não choramos, nos divertimos a cada troca de palavra encontrada e passeamos com os nossos dedos sobre cada detalhe do livro que guardamos daquela época. Reedição também é reencontro.

O anjo da guarda do vovô está longe de ser uma narrativa divertida. Ele fala do ciclo de vida, da finitude, da guerra e do nazismo - tudo através do diálogo de um avô com o neto.

Bizóia dedica essa edição ao processo de reedição do livro, uma conversa que vale a pena chegar até o final. Foi minha estreia na gravação e edição de vídeo. Tropecei várias vezes, vocês vão ver. Quase desisti, que ideia maluca foi essa de gravar um vídeo?

Estão comigo nessa conversa os editores responsáveis pela publicação da obra: Antonio Castro e Debora Alves e a Sofia Mariutti, tradutora da Jutta Bauer para o selo Companhia das Letrinhas. Agradeço tamanha generosidade por entrarem nessa conversa comigo, sabendo da minha estreia.  

Mas o assunto não acaba aqui.

Dentro dessas mudanças da reedição, encontramos algumas conquistas. Uma delas é o reconhecimento do trabalho do tradutor. O nome da Sofia está na quarta capa e no frontispício, bem assim: Tradução de Sofia Mariutti.

Já na primeira edição, a de 2003, encontramos o nome da Christine Rohrig, a tradutora, sabe onde? Na penúltima página, bem escondidinho. Saibam que a tradução da primeira edição também é maravilhosa.

Não é de hoje que os tradutores aqui no Brasil batalham por melhor reconhecimento do seu trabalho, que também é criativo e autoral.  Já segue o @quemtraduziu? Quer saber mais? Assiste o vídeo até o final.

Fica, vai ter sorteio.

Ó, tá rolando um sorteio de um exemplar do livro O anjo da guarda do vovô na conta do @bizoia.comrita.

Para participar, é fácil:

1️_Siga os perfis da @bizoia.comrita + @companhiadasletrinhas;

2_Comente esse post marcando 2 amigos/as por comentário.

Quanto mais amigos você indicar, mais chances têm de ganhar.

O resultado sai na segunda-feira, dia 24 de junho.

Prêmio: um exemplar do livro O anjo da guarda do vovô, de Jutta Bauer, entregue pelo correio na sua mão.

Boa sorte.

Por que assinar?

Todos os assinantes recebem a newsletter quinzenal (às vezes atrasa) com uma recomendação de leitura e podem entrar no grupo do Whatsapp para nossa conversa mais próxima. Os assinantes pagos recebem mais newsletters – com análises mais aprofundadas e conversas com pessoas que fazem livros para crianças. A assinatura paga também garante entrada em outros grupos do Whatsapp, como um grupo aberto para trocas. Ainda permite que você envie para mim pedidos específicos de indicação de livros. Isso sem contar os descontos especiais nos sites de algumas editoras parceiras.

Bizóia por aqui

Instagram: No @bizoia.comrita, posto tudo o que estou vendo. Livros que estou lendo, ilustrações que chamaram minha atenção, ilustradores que estão fazendo um trabalho legal. Também conto sobre eventos do mercado editorial de literatura para criança. Se quiserem ficar por dentro, seguem lá!

Novo grupo de Whatsapp: Querem ficar bem pertinho da comunidade Bizóia? Entrem no grupo de WhatsApp. Lá a conversa é mais solta.

Subscreva agora

Eloi não estava feliz onde vivia. Do seu esconderijo, acompanhado do cão Simão, arma um plano de fuga para o bosque. Lá, não teria o barulho de agora e seria distante o suficiente de onde está. 

Eles se preparam e partem. Depois de uma longa caminhada procurando um bom lugar para fazer uma cabana, ouvem o barulho do rio. Eles correm para a margem em busca do encontro com a água e algo inesperado acontece, deixando Eloi sozinho e desamparado. 

Longe é um conto de formação, e último livro de Bernat Cormand, publicado pela editora Livros da Matriz. 

Bernat trabalhava neste livro quando morreu e nele nos deixou o registro de como percebia o mundo de forma profunda e os seus desejos. Silencioso e delicado como suas outras obras. 

Uma editora, uma família e o último livro. 

Após a morte de Bernat, a família recebe uma mensagem da editora Arianna Squilloni. Ela se apresenta e, na sequência, informa que depois da publicação de Dias felizes, Bernat começara um novo livro, Longe. O texto estava pronto, o storyboard também, faltava apenas terminar as ilustrações. E, por final, se coloca à disposição da família caso encontrassem o material do livro.  

Genis, um dos irmãos do autor, já havia encontrado parte do material no estúdio de Bernat e em uma conversa com a família, Martí, o seu outro irmão pintor, se candidata à finalizar as ilustrações. 

Era com ele que Bernat compartilhava os processos de criação e experiências técnicas. Martí sabia desse projeto e ajudou a sua conclusão a partir do storyboard, do texto e de alguns rascunhos que seu irmão deixara. 

Entrar no estúdio de um artista sabendo que ele nunca mais voltará, e tampouco imaginou sair, é como habitar um tempo suspenso. É diferente de esvaziar a casa, pois ali é um espaço de trabalho, de processo criativo. É de onde veio tudo que foi produzido. É ali que você encontra os processos, enquanto na casa você encontra a rotina. 

Lá, você acha papel rabiscado no lixo, a caneta ainda sob a mesa e vai descobrindo e desmontando pouco a pouco uma vida de trabalho que, desde então, passou a não existir. 

Essa parte da história é contada pelo outro irmão, Genis Cormand, em um livreto anexado no final do livro. Lindo demais. 

Até dia 17 de junho a editora estará com uma promoção: na compra de mais de um livro do autor você ganha um descontão. O link da loja está na bio do insta da editora. Já segue a @livros_da_matriz? 

Longe 
Bernat Cormand e Martí Cormand 
Ed. Livros da Matriz (@livros_da_matriz) 
Tradução: Dani Gutfreund 
Revisão: Débora Donadel 
Projeto gráfico Estudi Miquel Puig 
Editoração: Estúdio arquivo. 

Subscreva agora

Uma menina e alguns grãos de arroz

Grão de arroz, de Aline Abreu, começa assim e já me tira o fôlego.

Nesse livro ilustrado que traz moldes de contos de fada, dedicada à sua mãe, Aline nos conta a história de Betânia: uma menina que sai da vila onde morava para viver com a avó paterna em uma região que conseguiria estudar. Uma avó distante, fria e muito pouco acolhedora.

Durante todo o período de sua estadia, Betânia se agarra ao dia em que encontrará sua mãe novamente.

Qual o tamanho de um dia diante de todos os outros que ainda restam vir?

Essa diferença de escalas entre um grão de arroz e o mundo permeia a narrativa o tempo todo.

Grão de arroz é um livro sobre o amor, sobre o desafio, sobre o outro, sobre Betânia, sobre um outro livro, sobre não desistir e não cegar ao que está acontecendo bem dentro da gente. É um livro bonito demais, feito por quem entente de delicadeza.

Grão de Arroz
Aline Abreu
Ed. Maralto @maraltoedicoes

Coordenação editorial: Cristiane Mateus
Preparação:  Julia Garcia Bianchini
Revisão: Alessandra Esteche
Engenharia de produção: Solange Szabeiski Druszcz

Ando impressionada com a quantidade de livros bons que estão sendo publicados neste primeiro semestre. Vou fazer um listão de férias até o dia 25/6 e para quem mora em São Paulo, fiquem de olho na A feira do livro. Além de um ótimo programa é uma boa oportunidade de comprar livros com descontos.

A Baião divulgou hoje a sua programação na feira, já deram uma olhada?
E a Peirópolis está fazendo suspense mas já já divulga a sua programação também.

Links por onde eu parei:

Para quem gosta do processo de edição:
Uma linda homenagem ao trabalho de Denise Pegorim Até o ponto final (uol.com.br)

Para quem gosta de quadrinhos:
Cerrado em quadrinhos - Editora Peirópolis (editorapeiropolis.com.br)
O homem que sabia javanês em quadrinhos - Editora Peirópolis (editorapeiropolis.com.br)

Por que assinar?

Todos os assinantes recebem a newsletter quinzenal (às vezes atrasa) com uma recomendação de leitura e podem entrar no grupo do Whatsapp para nossa conversa mais próxima. Os assinantes pagos recebem mais newsletters – com análises mais aprofundadas e conversas com pessoas que fazem livros para crianças. A assinatura paga também garante entrada em outros grupos do Whatsapp, como um grupo aberto para trocas. Ainda permite que você envie para mim pedidos específicos de indicação de livros. Isso sem contar os descontos especiais nos sites de algumas editoras parceiras.

Bizóia por aqui

Instagram: No @bizoia.comrita, posto tudo o que estou vendo. Livros que estou lendo, ilustrações que chamaram minha atenção, ilustradores que estão fazendo um trabalho legal. Também conto sobre eventos do mercado editorial de literatura para criança. Se quiserem ficar por dentro, seguem lá!

Novo grupo de Whatsapp: Querem ficar bem pertinho da comunidade Bizóia? Entrem no grupo de WhatsApp. Lá a conversa é mais solta.

Nesses muitos anos trabalhando com livro, parte da minha rotina é organizar processos. Meu trabalho é cruzar os tempos, ajustar as bordas, equalizar as ações e pensar no todo, mesmo que distante.  E tudo começa no processo criativo.

Gosto muito de observar processos criativos. Imaginar que uma ação seguida da outra se somam logo ali, em algo concreto. É como ver um desenho de caminhos possíveis se formando.

Por tudo isso, gosto muito de observar os processos criativos do outro.  E por isso convidei a Paula Schiavon para contar neste vídeo como são os processos dela. Quais são os seus caminhos para chegar às narrativas visuais de seus livros.

Assista ao vídeo da Paula Schiavon:

Paula Schiavon tem três livros publicados:  Diário das coisas impossíveis (Ed. Livros da Matriz), Loba (Ed. Pequena Zahar) e Dia de Reis (Ed. Grua).

Antes de continuar contando sobre os livros da Paula, quero fazer um parêntese importante: ela mora em Porto Alegre, não está em perigo, mas está vivendo na pele a catástrofe que está acontecendo naquela região. Não deixe de ver, aqui embaixo, a campanha encabeçada por ela e outros autores de livros infantis.

Voltando. Em seus três livros, a Paula teve o acompanhamento de projeto da Dani Gutfreund, idealizadora do Lugar de Ler, uma biblioteca em São Paulo que oferece muitos cursos que envolvem os livros – do pensar ao fazer, passando pela experimentação e a criação.

O acompanhamento da Dani é indicado para quem tem um projeto ou uma ideia de livro e está em busca de uma orientação editorial para desenvolvê-lo. Pode ser feito em grupo ou individualmente. Desses encontros já saíram muito livros incríveis você deve conhecer.

Partilhar Bizóia, com a Rita

Os três livros da Paula Schiavon

Diário das coisas impossíveis

Primeiro livro autoral da Paula, conta um dia na vida de um menino que aguarda algo especial acontecer. Com ele, vamos coletando evidências que fortalecem essa certeza.
Uma narrativa com palavras exatas e imagens fortes que dão conta do silêncio, falam de memórias, de saudades e expectativas.

Diário das coisas impossíveis já coleciona prêmios e reconhecimentos:
Seleção Cátedra Unesco 2023
Melhor livro infantil - Prêmio Açoarianos 2023
Livros arrebatadores - Seleção Revista Emília 2023

Diário das coisas impossíveis
Paula Schiavon
Livros da Matriz
72 páginas
ISBN: 978-65-8177-693-0

Loba

É um livro em parceria com Roberta Malta. Quem juntou as duas autoras foi a Dani Gutfreund quando elas iniciaram o acompanhamento de projetos que durou cerca de um ano até ser apresentado à Ed. Pequena Zahar, que publicou o livro.

Loba remete à Chapeuzinho Vermelho, de Charles Perrault, mas não traz a floresta como um lugar ameaçador e nem o caminhar solitário da menina mata adentro como um perigo.

Loba fala do desabrochar do feminino de forma poética e empoderadora dentro de um universo desconhecido (representado pela floresta), mas que é dominado por instintos genuínos, zelado e observado por mulheres presentes e conscientes da sua natureza.

O encontro da menina com a Loba não é uma ameaça, é um lugar de atravessamento, de liberdade, de desejo e desabrochamento sem pudor. É um livro que representa o feminino do começo ao fim.

Loba
Paula Schiavon e Roberta Malta
‏Pequena Zahar
64 páginas
ISBN: ‎ 978-65-8889-954-0

Dia de reis

Um livro em parceria com Jussara Otaviano, Lucia Mesquita de Magalhães
e Maria Aparecida de Fátima. Trata de uma narrativa que celebra a cultura, a família
e a infância, através do encantamento de um menino com os preparativos para a festa da Folia de Reis.

Uma história que celebra tanto a riqueza das tradições culturais brasileiras quanto a conexão entre gerações. A maneira como a história reconhece e recria experiências por meio da brincadeira é um lembrete do papel do jogo e da imaginação na nossa compreensão do mundo.

Dia de Reis
Paula Schiavon, Jussara Otaviano,
Lucia Magalhães e Maria de Fátima
Grua Livros
56 páginas
ISBN: ‎ 978-6588410400

Campanhas solidárias - Rio Grande do Sul.

Sorteio Solidário ilustrado

Ela faz parte do grupo  @ilustradoressaoautores e eles montaram uma ação solidária para arrecadar recursos para ajudar o Rio Grande do Sul.

Haverá um sorteio com trabalhos de 35 ilustradores para quem contribuir com o valor mínimo de R$ 15 destinados a uma ou mais instituições indicadas. O prazo final para participar é até o dia 17/05.

Paula publicou nas suas redes e pediu a leitura de todos:

chove sem parar. e mesmo quando para, a água segue subindo, a tragédia segue jorrando. são as águas de maio, tão distantes do verão, e que… | Instagram

Mercado editorial se une para ajudar o mercado editorial gaúcho.

O mercado editorial gaúcho foi impactado pelas enchentes no Rio Grande Sul e precisa de ajuda. Muitas livrarias, distribuidoras, gráficas e… | Instagram

O Lugar de Ler está com a campanha “No lugar do outro” com aulas online e venda de originais de artistas parceiros para ajudar o Rio Grande do Sul.

Cursos e acompanhamentos

Para saber mais sobre o Lugar de Ler e o acompanhamento de projetos:
Acompanhamento de projeto | Lugardeler.

Para quem quer se especializar em literatura para crianças e jovens, as inscrições já começaram:
Instituto Vera Cruz
Literatura para Crianças e Jovens (EAD) – Pós-Graduação.
Literatura para Crianças e Jovens - Vera Cruz

Casa Tombada
Processo seletivo - Pós-graduação O Livro para a infância - Processos contemporâneos de criação, circulação e mediação.

Subscreva agora

Por que assinar?

Todos os assinantes recebem a newsletter quinzenal (às vezes atrasa) com uma recomendação de leitura e podem entrar no grupo do Whatsapp para nossa conversa mais próxima. Os assinantes pagos recebem mais newsletters – com análises mais aprofundadas e conversas com pessoas que fazem livros para crianças. A assinatura paga também garante entrada em outros grupos do Whatsapp, como um grupo aberto para trocas. Ainda permite que você envie para mim pedidos específicos de indicação de livros. Isso sem contar os descontos especiais nos sites de algumas editoras parceiras.

Bizóia por aqui

Instagram: No @bizoia.comrita, posto tudo o que estou vendo. Livros que estou lendo, ilustrações que chamaram minha atenção, ilustradores que estão fazendo um trabalho legal. Também conto sobre eventos do mercado editorial de literatura para criança. Se quiserem ficar por dentro, seguem lá!

Novo grupo de Whatsapp: Querem ficar bem pertinho da comunidade Bizóia? Entrem no grupo de WhatsApp. Lá a conversa é mais solta.

A coleção NINO reúne os livros de Antonio Gramsci, um filósofo e jornalista nascido na Itália e hoje considerado um dos pensadores mais importantes do seu tempo. Em 1921, fundou, junto a outros companheiros, o Partido Comunista Italiano. Foi condenado a vinte anos de prisão em 1926, e lá morreu, aos 46 anos, em 1937.

Os livros da coleção NINO estão organizados cronologicamente e são adaptações ilustradas de contos que o autor escreveu em forma de cartas nesse período de reclusão.

Cada título tem um ilustrador diferente, os livros são quadrados e nas duas primeiras publicações contam com abertura vertical — e, ao menos para mim, remetem àqueles calendários de parede que marcamos com um “X” os eventos importantes e vamos virando as páginas para cima conforme os meses vão passando, sabe?

Poderíamos traçar uma analogia entre esses calendários e a contagem dos dias dentro da prisão. O projeto gráfico e o formato agregam à narrativa uma nova camada de leitura a obra. Reparem neste movimento ao ler os livros, as páginas virando são os dias passando e conforme o tempo passa, o entorno muda. Por isso, repare também nas imagens iniciais do verso da capa e nas imagens finais do verso da quarta capa, a última imagem antes de fecharmos o livro.

Os dois livros lançados até agora, O rato e a Montanha (2019) e o Um homem no buraco (2023), são ilustrados por autorias diferentes e cada um deles, ao final do livro, faz um retrato de Gramsci. Já imaginou a galeria linda que teremos ao final de toda coleção?

Subscreva agora

O rato e a montanha

O roubo de um copo de leite por um rato, que logo se arrepende ao perceber que era a única coisa que uma mãe tinha para alimentar seu bebê, faz com que ele percorra toda a cadeia de produção em busca de mais leite para substituir o alimento que foi desviado. Há no livro um esforço coletivo de toda uma aldeia, explicitado através desta longa e trabalhosa busca — ainda mais quando se está em guerra e com o meio ambiente super explorado.

Se o rato consegue o leite ou não, você descobrirá no final do livro, mas, se a mulher de Gramsci leu a carta para seus filhos, nunca vamos saber. Você pode ler para os seus. O meu leu sozinho e por aqui rendeu uma boa conversa sobre tudo que estamos vivendo nos dias de hoje. Famílias ainda estão sem leite para dar aos seus filhos, o meio ambiente mais do que devastado dá sérios sinais de colapso e uma guerra ainda explode longe de nós — mas perto de muitos — em pleno 2024. Ele percebeu o privilégio que tem ao levantar e pegar seu copo de leite, ali na geladeira.

As ilustrações são de autoria de Laia Domènech, delicadas e profundas como o livro — e fizeram meus olhos lacrimejarem em alguns momentos.

O rato e a montanha
Antonio Gramsci e Laia Domenech

Direção geral: Ivana Jinkings
Tradução: Luiz Sérgio Henriques
Edição e adaptação da tradução: Thais Rimkus
Coordenação de produção: Livia Campos
Revisão: André Albers
Diagramação e capa: Otávio Coelho
Indicação editorial: Fabrício Valério
Ed. Boitatá
44 páginas
Capa dura
ISBN 978-85-7559- 617-3

Um homem no buraco

Um homem no buraco é o segundo livro publicado da coleção, lançado quatro anos depois do primeiro.

Um homem cai em um buraco no meio da madrugada e espera amanhecer para pedir socorro. Cada pessoa que passa e conversa com o homem tem suas considerações a respeito do que aconteceu, mas nenhuma o salva.  Cansado da sua condição, ele percebe que o buraco não é tão profundo e que existem algumas possibilidades de sair dali.

Um homem no buraco, é uma adaptação ilustrada de um conto escrito por Lucien Jean (1870-1908) relembrado e narrado em uma carta enviada por Antonio Gramsci para sua mulher Giulia Schucht quando estava preso.  Seu desejo era que eles tomassem como um conselho diante dos desafios que teriam. A carta entra na íntegra no final do livro.

As ilustrações dessa obra são de Raysa Fontana (@desktopgirl) que tornou ainda mais magnífica essa publicação primorosamente editada e recém-premiada através de sua interpretação e autoria artísticas.

 Um homem no buraco de ser nomeado para BRAW AMAZING BOOKSHELF da feira de Bologna! Um prêmio internacional, criado ano passado, para os melhores livros ilustrados do mundo.

Esse prêmio reconhece a excelência da edição, design gráfico e inovação. É um destaque dos 100 melhores livros inscritos na premiação, que estarão expostos numa estante durante a feira.

Antonio Gramsci e Raysa Fontana
Direção geral: Ivana Jinkings
Edição e adaptação: Thais Rimkus
Curadoria de tradução: Daniela Mussi e Alvaro Biachi
Coordenação de produção: Livia Campos
Revisão: Frank de Oliveira e Marcela Sayuri
Diagramação e assistência de produção: Isabella Teixeira

Ed. Boitatá
32 páginas
Capa dura
ISBN 978-65-5717-295-7

Hoje começa a Feira do Livro da Unesp, e a Boitatá está por lá com bons descontos. Uma ótima oportunidade para você comprar esses dois livros e outros mais.

Por que assinar?

Os assinantes pagos recebem mais newsletters – com análises mais aprofundadas e conversas com pessoas que fazem livros para crianças. A assinatura paga também garante entrada em outros grupos do Whatsapp, como um grupo aberto para trocas.

Ainda permite que você me envie pedidos específicos de indicação de livros. Isso sem contar os descontos especiais nos sites de algumas editoras parceiras.

Bizóia por aqui

Instagram: No @bizoia.comrita, posto tudo o que estou vendo. Livros que estou lendo, ilustrações que chamaram minha atenção, ilustradores que estão fazendo um trabalho legal. Também conto sobre eventos do mercado editorial de literatura para criança. Se quiserem ficar por dentro, seguem lá!

Novo grupo de Whatsapp: Querem ficar bem pertinho da comunidade Bizóia? Entrem no grupo de WhatsApp. Lá a conversa é mais solta.

Olá, apoiadores!

Antes de mais nada, gostaria de agradecer o apoio de vocês neste projeto. É valioso demais ter vocês aqui.

Gostaria de relembrar algumas vantagens que vocês têm com isso:

Comprando direto no site da Ed. Peirópolis com o cupom BIZOIA30 vocês ganham 30% de desconto na compra.

Para conhecer o catálogo da editora, é só clicar neste link.
Para conhecer a curadoria que eles fizeram a partir do catálogo, é só clicar neste link.

Se você é professor de escola pública, o momento de escolha do PNLD Literário está chegando e a Peirópolis tem quatro obras aprovadas no programa, que podem ser analisadas e posteriormente escolhidas pelas escolas. Disponibilizamos todas as informações sobre o programa e os livros nesse site.

Outra novidade que eu gostaria de contar para vocês é sobre a plataforma BibliON, vocês conhecem?

A BibliON(@biblion.app), iniciativa pública da Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas do Estado de São Paulo e gerida pela… | Instagram

Ela é uma plataforma GR…

Read more

Estátua!

1, 2, 3 ,4... 10! Lá vou eu.

Lá vamos nós desbravar mais uma obra do Renato Moriconi, autor de livros ilustrados que a cada lançamento nos dá um presente.

Moriconi trabalha com imagem desde muito novo e um dia se deu conta que seria nas obras para a infância que poderia trabalhar com a imagens de maneira mais abrangente. Imagem, texto e suporte juntos e misturados dão muito pano pra manga. Estátua! está aí e não me deixa mentir, com muita naturalidade e de maneira enxuta e precisa ele brinca com essa equação de três elementos.

Formato do livro, é para ler?

Estátua! tem formato horizontal, e um livro assim quando aberto fica longo, sugerindo continuidade.  Aqui, o formato é um elemento forte na narrativa da obra.

O centro do livro — a dobra — é um marco estrutural. Sugere um limite algumas vezes até subversivo, e muitos autores tomam partido desta estrutura como elemento narrativo.

Logo na primeira página encontramos uma menina sozinha bem no canto esquerdo, próxima da margem central do livro e enquanto há vazio em todo o resto. Essa amplidão gera um clima de suspense, não sabemos muito bem o que esperar daquele vazio que ela observa, imóvel.

Elementos do livro como título e créditos aparecem conforme folheamos as páginas
e logo entendemos que o lado direito à margem central narra o que está por vir enquanto o esquerdo narra o que já passou (mesmo que agorinha).

“Lá vou eu!”, a menina grita, e então corre em direção a próxima página pegando impulso com as mãos para trás.

Daí pra frente um monte de gente aparece, correndo de um lado para outro, ocupando quase todo o espaço das duas duplas, a maioria das personagens correm para a esquerda e duas ou três para a direita.

Estátua! Um menino foi pego.

A cena congela, as pessoas que estavam em volta somem, a imagem está centralizada na página esquerda (par) do livro assim como o texto da página da direita (ímpar). A dupla fica estática.

A brincadeira continua e a narrativa segue nessa dinâmica, intercalando entre páginas com movimento e páginas estáticas até mudar de estrutura conforme as pessoas vão sendo pegas.

É dada uma sequência de pessoas sendo pegas e o texto ESTÁTUA acelera o ritmo da leitura por aparecer cada vez mais próximas umas das outras e, por fim, uma grande fila de pessoas paralisadas se forma. Encontramos a menina na posição oposta a do início do livro, no canto direito da página.

A imagem se repete e ouvimos um Bárbara! A imagem se repete e ouvimos um Já vou, mãe! E lá se vai e menina na garupa da mãe, escapando pela lateral direita do livro.

Estátua! x Bárbaro

Moriconi lançou Bárbaro em 2013, um livro ilustrado só com imagens que conta a fantasia de um menino ao subir em um cavalo de carrossel. Só no final do livro a gente descobre que era tudo imaginação do menino, até a chegada do pai. 

Em Estátua! é igual, mas ao contrário: é a chegada da mãe que muda o fluxo de realidade pra fantasia. Nos dois livros, pai e mãe transitam entre essas linhas que separam realidade e imaginação e mudam toda a história.

Existe um jogo de relações invertidas nestas duas obras: em Estátua! a narrativa se inicia em situações reais e concretas para depois fechar com uma dose mágica de fantasia, sendo oposta ao Bárbaro, que por sua vez parece estar em um campo onírico. Também há uma brincadeira com o nome do título de Bárbaro e o nome da personagem de Estátua!.

O formato do livro nos dá a direção do movimento. No formato horizontal seguir adiante é ir para a direita; no formato vertical subir e descer o personagem na página exemplifica o movimento que os cavalos fazem no carrossel. Essa é outra inversão entre os dois livros.

Ainda sobre a estrutura do livro, não podemos deixar de falar que tanto o Renato Moriconi, quanto muitos outros autores de livros ilustrados contemporâneos usam esse recurso com base nas obras de Suzy Lee. Em especial os três livros que compõem a “Trilogia da Margem” Onda, Sombra e Espelho, reeditados ano passado pela Companhia das Letrinhas.

Nessas obras, a ilustradora sul-coreana usa a dobra central do livro com elemento narrativo, assim como Moriconi usou o formato vertical e horizontal. E aí? Formato do livro é para ler?

Subscreva agora

Eu tenho um carinho muito especial por Bárbaros! Meu filho nasceu em 2012, um ano antes do livro ser publicado. Ao saber na notícia do primeiro neto, meu pai pirou.
 Andando na rua encontrou e comprou um cavalo de carrossel, pintou de branco, pintou todos os detalhes bem coloridos, arrumou os olhos, a crina e mandou fazer um suporte de madeira. Ele ficou um ano arrumando esse cavalo que eu tenho até hoje na sala da minha casa.

Uma amiga presenteou meu filho com esse livro que eu guardo com muito carinho.

Enquanto escrevia este texto, Renato Moriconi foi premiado no BolognaRagazzi Awards (BRAW) por um de seus livros, Dia de lua, publicado pela editora Jujuba. O livro é do selo Literatura de Colo da editora e foi o grande vencedor na categoria Toddler (livros para bebês), que está sendo oferecida pela primeira vez. Entre tantas obras de diferentes países (3.355 títulos de 65 países!), tivemos um destaque tão generoso.

Para conhecer melhor a obra e o processo de criação do Renato Moriconi eu separei estes dois links:

COMO NASCE UM LIVRO INFANTIL? Papo com Renato Moriconi.

Renato Moriconi: dando formas e cores a sonhos e fantasias - Revista Crescer | Entrevistas (globo.com)

Para conhecer o trabalho da Suzy Lee:

Agenda:

Amanhã, dia 2 de março, das 15h às 17h, haverá lançamento na @livrariamiuda com sessão de autógrafos com o autor. Todos os assinantes do Bizoia tem 10% de desconto na compra de qualquer livro na Livraria Miúda, que é nossa parceira neste projeto.

Estátua!
Companhia das Letrinhas
Autor: Renato Moriconi
Revisão: Ana Luiza Couto e Willians Calazans
Tratamento de imagens: Sérgio Campante
Páginas: 48
Formato: 28,60 x 15,60
Acabamento: capa dura
ISBN: 978-65-8177-693-0

Oxalá e Quiçá, publicados juntos mas criados em tempos diferentes, flertam com o nonsense e provocam o leitor a repensar sobre o desejo, espanto, esperança, limite, distância, mas sem deixá-lo só. Provocam, mas também acolhem. Afinal, o leitor tem um papel importante na leitura.

Os livros são brancos do começo ao fim; dois personagens em cada um, com formas abstratas, cada um de uma cor. Suas falas têm a mesma cor que seus corpos. Personagens e textos ora estão juntos, ora separados. Transitam livremente entre as páginas duplas (esquerda e direita) tornando invisível a barreira física do livro — a costura que segura e separa as páginas, sabe?

O fundo branco também ajuda a diluir outro limite físico do livro: as laterais, onde o livro termina na nossa mão.

Não sabemos onde acaba o chão e onde começa o céu. Não sabemos se os personagens estão numa imensidão…

Read more

Mamãe vai para a Antártida é resultado de uma viagem de Anna Cabré e outras
99 mulheres rumo à Antártida para investigar a emergência climática e incentivar mudanças que possam ajudar a amenizar o degelo. Ao chegarem na Antártida, cada cientista tem o olhar de acordo com a sua especialização, por exemplo: uma bióloga marinha olha para o fitoplâncton, uma ornitóloga olha para os pássaros no céu. Se você fosse com elas neste barco, o que será que você olharia?

Confesso que tenho até medo disso acontecer com a gente neste verão de 2024.
O livro começa com uma noite muito, mas muito abafada em que ninguém consegue dormir.  Aí, eles percebem que a Lua está der-re-ten-do. São tantos eletrodomésticos ligados juntos para que todos possam se refrescar, que logo ficam sem energia. Quer saber como tudo se resolveu, caso passe também por este sufoco?

Você encontra outras obras dela publicada no Brasil Balas mágicas – Ed. Companhia das Letras Eu sou um cachorro – Ed. Ameli

Perguntas simples sobre a Terra somada as imagens estonteantes e profundas compõem as duplas do começo ao fim do livro. Perguntas que você saberia responder rápido se fossem sobre você, mas sobre a Terra, a gente para e pensa um pouquinho. É preciso de tempo e reflexão. 

Você saberia responder se a Terra sente solidão se você nunca tivesse se sentido sozinho? 

A grande sacada do livro é fazer com que o leitor encontre nos próprios sentimentos a resposta para as questões da Terra.

Todos os livros que usam a água como metáfora ou falam sobre água me encantam.
A simbologia da água é ampla e sempre poética.

O que é um rio? mostra as reflexões de uma avó a partir de uma pergunta da neta que dá título ao livro.

 Sensível, informativo, cheio de metáforas sobre as águas mas também com muitas informações. Um livro para todas as idades. 

Curupira é protetor da floresta e dos animais. Kappa habita os rios e lagos do Japão. Eles são dois seres mitológicos muito fortes e valentes que se encontram para defender o planeta e construir um futuro mais sustentável.

Livro bilingue em português e japonês.

Por que assinar?

Todos os assinantes recebem a newsletter quinzenal com uma recomendação de leitura e podem entrar no grupo do Whatsapp para nossa conversa mais próxima. Os assinantes pagos recebem mais newsletters – com análises mais aprofundadas e conversas com pessoas que fazem livros para crianças. A assinatura paga também garante entrada em outros grupos do Whatsapp, como um grupo aberto para trocas. Ainda permite que você envie para mim pedidos específicos de indicação de livros. Isso sem contar os descontos especiais nos sites de algumas editoras parceiras.

Bizóia por aqui

Instagram: No @bizoia.comrita, posto tudo o que estou vendo. Livros que estou lendo, ilustrações que chamaram minha atenção, ilustradores que estão fazendo um trabalho legal. Também conto sobre eventos do mercado editorial de literatura para criança. Se quiserem ficar por dentro, sigam lá!

Novo grupo de Whatsapp: Querem ficar bem pertinho da comunidade Bizóia? Entrem no grupo de WhatsApp. Lá a conversa é mais solta.

Aproveito para agradecer a todos que participaram do grupo de WhatsApp no ano passado, esse é um projeto que eu adoro fazer e fico muito feliz de ter vocês por lá.

Para quem não conhece o grupo do WhatsApp, foi lá que o Bizóia nasceu. Sempre no final do ano, eu compartilho algumas listas de livros para as férias e Natal. 2023 foi o segundo ano dessa troca.

Agora, sem mais delongas, vamos à seleção:

Noa, Óscar, Khadija, Sara e Cheng poderiam ser você, eu e nossos amigos da época do colégio. Eles são os personagens de Toi toi toi, de Catarina Sobral, e encaram um baita desafio de montar um espetáculo de teatro. Do jeito deles, escrevem, ensaiam e conseguem estar no palco, apesar de todos os tropeços! Merda!

Ele foi publicado aqui no Brasil pela Ed. Boitatá mas originalmente ele foi publicado por uma editora portuguesa chamada Orfeu Mini, você conhece? Olha que graça esse booktrailler que eles fizeram.
E não para por aí, além do Brasil ele também já foi publicado em outro países, dá uma olhada onde ele também já foi publicado.

Para conhecer mais sobre o trabalho da Catarina é só procurar por aqui:
Catarina Sobral.

O que um tênis azul faz sozinho no meio da calçada?

A Elisa, Hortênsia, Paulo, Camila e Hugo estão prontos para desvendar este grande mistério.
Cada um tem sua teoria de como o tênis foi parar ali. Qual seria a sua?

Este é um livro divertido que tem tudo a ver com o clima de férias e o frescor de começo do ano.

Colocar todo mundo junto para desvendar a charada de cada página pode rolar na casa de praia, numa noite no meio das montanhas e até mesmo na sua casa, já que este ano não deu para viajar. Nesse livro, o desafio é tentar descobrir, a partir das dicas em cada página dupla, qual ave irá voar e abandonar o livro. Para isso, não basta ler só o texto, tem que ler as imagens também.

O que você acha que a expressão “vamos provar uma boa história” quer dizer?
Neste livro, ela é literal. Frederico prova as histórias e desata a falar sobre elas.

Sim, ele come livro e isso dá a maior confusão lá na família dele.
No começo, acham engraçado. Mas depois, a coisa começa a ficar séria e até levam ele ao médico. Será que há remédio para isso?

Vou te contar uma história engraçada! É a história de um cara que estava andando na rua, em São Paulo, e uma carpa pulou bem na frente dele. Sim! Uma Carpa alaranjada e brilhante. André Gravatá conta tudinho no livro O pulo da Carpa, ilustrado por Cynthia Gyuru. Essa maluquice aconteceu, e a Cynthia ouviu e transformou parte dela em lindas ilustrações por meio da colagem.

O que eu mais gosto deste livro da Aline Abreu, publicado pela Companhia das Letrinhas, é que ele tem três narrativas ao mesmo tempo. 

Em cada dupla de páginas tem uma pergunta, uma provocação que faz a gente procurar algo na ilustração. A outra narrativa é na própria imagem que, para além da pergunta, está contando uma outra coisa. E ainda tem uma terceira que começa na primeira página e vai até a última.  Legal, né? Sem contar que as ilustrações são sempre um convite para se perder em todos os detalhes, em cada cantinho. O livro tem a borda arredondada, que dá um charme e pode ser lido com os (bem) pequenos.

A lista continua no próximo envio - PARTE 2.

* * *

Por que assinar?

Todos os assinantes recebem a newsletter quinzenal com uma recomendação de leitura e podem entrar no grupo do Whatsapp para nossa conversa mais próxima. Os assinantes pagos recebem mais newsletters – com análises mais aprofundadas e conversas com pessoas que fazem livros para crianças. A assinatura paga também garante entrada em outros grupos do Whatsapp, como um grupo aberto para trocas. Ainda permite que você envie para mim pedidos específicos de indicação de livros. Isso sem contar os descontos especiais nos sites de algumas editoras parceiras.

Bizóia por aqui

Instagram: No @bizoia.comrita, posto tudo o que estou vendo. Livros que estou lendo, ilustrações que chamaram minha atenção, ilustradores que estão fazendo um trabalho legal. Também conto sobre eventos do mercado editorial de literatura para criança. Se quiserem ficar por dentro, sigam lá!

Novo grupo de Whatsapp: Querem ficar bem pertinho da comunidade Bizóia? Entrem no grupo de WhatsApp. Lá a conversa é mais solta.

A pergunta se coloca já na capa do livro Os reflexos de Henriqueta, estreia da autora e ilustradora francesa Marion Kadi. O livro foi premiado na Feira de Bolonha na categoria Opera Prima em 2022 e lançado no Brasil pela editora Pequena Zahar com tradução da Dani Gutfreund.

Esse é um livro que pode passar batido na prateleira. Apesar do formato generoso (largo e grande), é impresso sem grandes requintes gráficos: brochura (a capa não é dura), laminação fosca, papel branco (offset). Mas vale ficar de olho nele.

A combinação de traços marcantes e paleta de cores pouco convencional (rosto laranja!) me fez questionar a beleza desse livro na primeira lida. Precisei reler para enxergar o que estava transbordando bem ali na minha frente. Sim, Os reflexos de Henriqueta é um livro que transborda.

Era uma vez

Um velho leão morreu e deixou seu reflexo vagando pela savana muito entediado e sozinho sem se reconhecer em ninguém ao seu redor.

Enquanto somos apresentados ao tédio do leão, tudo em torno dele vibra. As cores são fortes, o céu irradia um alaranjado vibrante, os pássaros voam escandalosos, as paisagens em tons de verde são cheias de detalhes. Há diversidade de animais na savana, ampliando as possibilidades de um encontro.

Como pode um leão se sentir sozinho com tanta coisa acontecendo? 

Bom, o reflexo do leão sai da savana e encontra Henriqueta, uma garota introvertida. Ele dá um jeito de tomar o lugar do reflexo dela. No mesmo instante, ela se sente mais valente. Naquele dia, na escola, Henriqueta vibrou! Mas não demora para as coisas saírem do controle e ela se dar conta de que aquele não é o reflexo dela. Ela não é leão.

Henriqueta, seu reflexo e o reflexo do leão precisam aprender a viver juntos. E então passam a se divertir muito.

Os reflexos de Henriqueta tem uma rara riqueza nas ilustrações. As imagens só parecem simples. Se olhar bem, vai ver que não são.

O livro ilustrado é sempre cheio de significados do começo ao fim, nada está ali por acaso.

Antes de a história começar, carpas coloridas nadam no rio, em uma imagem nítida no verso da primeira capa.

Já no final do livro, no fechamento da narrativa, está a imagem invertida, menos nítida. É o reflexo do que está fora do rio, bagunçado por gotas de chuva no verso da quarta capa.

Henriqueta me inquieta

Carreguei o livro na bolsa por alguns dias e reli mais de uma vez. Me sentia cega diante dele e isso me inquietou. As camadas dessa leitura foram se revelando aos poucos e, por mais abertos que meus olhos pareciam estar, era como se eu não enxergasse o suficiente.

A menina, o reflexo, o leão, as cores, a riqueza das imagens, essa mensagem no final, o que é visto dentro do rio, o que é visto fora dele refletido na água, a única coisa que eu conseguia pensar era na carta da Força do tarot.

O tarot é um baralho com setenta e oito cartas, divididas em arcanos maiores e arcanos menores. Olha que lindo: arcano quer dizer segredo, o que está escondido, velado.

E qual é a relação do tarot com O reflexo da Henriqueta? A carta da força mostra uma mulher que segura, com naturalidade, a cabeça de um leão no alto de uma montanha em um dia ensolarado. Na leitura do tarot, cada carta tem um significado principal, lido principalmente quando elas estão sozinhas.

A carta da Força evoca uma qualidade feminina construída por amor-próprio e autoconfiança. Está ligada à ideia de fazer algo nada fácil, porém necessário. Tem a ver com valorizar própria confiança, acreditar em si mesmo, sem controlar os outros e sem ser dominado por eles.

Henriqueta se sentia tímida e insegura até que um leão virou seu reflexo. Parece mágico: refletir aquilo que está fora, do outro lado (do rio, da gente...). Até que ela se dá conta de que, apesar de ser divertida, aquela não era sua própria natureza. Ela procura seu próprio reflexo. E ele está embaixo da cama.

Nessas duas histórias – a do livro e a da carta – e em muitas outras, o leão simboliza instinto, coragem, uma força genuína. Henriqueta aprende a se reconhecer e conviver com seu reflexo e o reflexo do leão.

+ Tarot

A origem do tarot é muito discutida e bem polêmica. É certo que o baralho mais antigo data de 1450 e foi feito em Milão por um artista chamado Benifácio Bembo. Esse primeiro tarot se chamava Visconti-Sforza e foi pintado como presente de casamento pela união das duas famílias. Porém, a carta que me veio à cabeça, durante a leitura do livro, foi a de um baralho mais recente, de 1909, feito pelo oraculista  Rider Waite com a artista Pamela Coman Smith.

+ Leões

Eu pensei no tarot, mas se a gente parar pra elencar todos os leões, que aparecem nas histórias simbolizando coragem e força, a lista é longa. O Leão Covarde, do Mágico de Oz; Aslam, o poderoso leão, de Nárnia; Cornelius, o leão-cordeirinho do clássico desenho da Disney; e como não falar de Simba, de O Rei Leão, ou do leão da Nemeia, que vira a capa de Hércules. Qual mais? Se lembrar de mais algum, conta pra mim?

Ofereça uma assinatura como presente

Por que assinar?

Todos os assinantes recebem a newsletter quinzenal com uma recomendação de leitura e podem entrar no grupo do Whatsapp para nossa conversa mais próxima. Os assinantes pagos recebem mais newsletters – com análises mais aprofundadas e conversas com pessoas que fazem livros para crianças. A assinatura paga também garante entrada em outros grupos do Whatsapp, como um grupo aberto para trocas. Ainda permite que você envie para mim pedidos específicos de indicação de livros. Isso sem contar os descontos especiais nos sites de algumas editoras parceiras.

Bizóia por aqui

Instagram: No @bizoia.comrita, posto tudo o que estou vendo. Livros que estou lendo, ilustrações que chamaram minha atenção, ilustradores que estão fazendo um trabalho legal. Também conto sobre eventos do mercado editorial de literatura para criança. Se quiserem ficar por dentro, seguem lá!

Novo grupo de Whatsapp: Querem ficar bem pertinho da comunidade Bizóia? Entrem no grupo de WhatsApp. Lá a conversa é mais solta.

Read more

"Tínhamos uma casa linda, com paredes de tijolos azul-escuro como o céu antes de uma tempestade de outono e janelas bem pequenas, muito comuns nas casas dos camponeses... "

As únicas partes coloridas deste livro são as letras iniciais do texto, chamadas de capitular, e os versos das capas, conhecidas como guarda-inicial e final ou primeira guarda e segunda guarda.

Vamos ler as cores deste livro?
Sim, vamos.

O lenço branco, de Viorel Boldis, com ilustrações de Antonella Toffolo e traduzido
por Eliana Aguiar, publicado pela Pequena Zahar, conta a história de um filho de camponeses que mora com seus pais em um vilarejo na Transilvânia. Trabalhar na terra era a principal atividade de todos ali, uma tradição transmitida de pai para filho há quase dois mil anos e ninguém lamentava isso, a não ser o narrador.

Todas as ilustrações do livro são preto-e-branco, em xilogravura.

A xilogravura é um processo de impressão sobre madeira. O artista esculpe seu desenho na tábua com um instrumento cortante, chamado goiva. Quando o desenho está pronto, ele passa tinta na superfície com um rolo, para que a distribuição fique homogênea. Então posiciona o papel na madeira e leva tudo isso para a prensa. Como o próprio nome diz, a prensa pressiona o papel e a madeira juntos, para transferir a tinta de uma superfície para a outra. Quanto mais esculpida for a madeira, ou seja, quanto maior for área trabalhada, maior será a área branca do desenho. Quanto menor for a área esculpida, mais tinta terá o desenho. Se o papel for branco e a tinta preta, e a área trabalhada for menor do que a área com tinta, o resultado da gravura será mais escuro. Se a área trabalhada for maior do que a área sem tinta, o resultado será mais claro. O gesto de esculpir a superfície da madeira não é o mesmo de deslizar um pincel com tinta no papel, tampouco de esfumaçar com o dedo um pastel na superfície. Para esculpir, precisa de firmeza no punho, precisão no movimento
para não rachar a madeira e para delimitar a área do desenho.

Meu pai era um homem duro, um “general”, consigo mesmo e com os outros.
Ele me amava, sem sombra de dúvidas; mas quando aprontava alguma travessura,
e aprontava muitas, ele me dava surras tremendas. Nesses casos, fugia para a casa
de algum amigo e ficava por lá até as coisas se acalmarem.

O sinal que indicava que tinha chegado a hora de voltar era um pequeno lenço
branco na janela, preso por minha mãe, naturalmente, às escondidas do “general”!

A capitular é a primeira letra de um capítulo ou parágrafo, ela serve para indicar o início do texto. Pode ser colorida, com outra tipologia (desenho do texto), fina, grossa....

No livro O lenço branco, o texto de cada página começa com uma capitular, elevando cada trecho do texto a capítulo.  É um jogo de decupagem do texto. Isso muda o status da divisão entre uma página e outra, como se fossem passos. Mas para onde o livro caminha?

Todas as capitulares do livro são coloridas.

O processo de impressão em quatro cores é composto pela combinação de magenta (rosa), ciano (azul), amarelo e preto.  A soma dessas cores resulta no preto (que é preto mais preto do que o preto sozinho). Peraí?  Somamos as cores? Cada cor é como se fosse um acetato. Quando colocados um sobre o outro, a sobreposição forma o preto.

Para a capitular ficar totalmente preta, sem cores na borda, é necessário posicionar precisamente os acetatos, as lâminas, ou seja, precisa acertar o registro.

No livro, as capitulares estão "fora de registro" sempre no mesmo sentido (para cima e para baixo), uma repetição da letra nas cores azul, roxo, vermelho e amarelo.

O registro tem o mesmo desenho de um alvo, e todas as lâminas de impressão têm  esse desenho. É por meio dele que se ajusta com precisão a posição das lâminas, o resultado das cores. Estar fora de registro significa estar fora do centro, desalinhado ou pouco preciso, quando isso acontece usamos a expressão: “Precisamos acertar o registro”. No livro, predominantemente em preto e branco, a capitular é o único elemento colorido.  E o que essa capitular colorida e fora do registro significa?

Ao crescer, o personagem principal resolve sair da aldeia.

Buscar a melhor sorte, sabe-se se lá onde ele diz.

Sair do padrão é sair de um registro. Se ver dentro de um molde e abrir caminhos para sair dele, requer coragem, força e determinação. Ainda mais quando esse padrão se amplia para além do núcleo familiar de origem.

No dia em que disse a meu pai que queria ir embora em busca de melhor sorte, sabe-se lá onde, ele ficou mal. Até porque eu era seu único filho.

Se quiser ir, vá mas não olhe para trás. Não tenha remorso. Vá embora para sempre -, disse vencido pela raiva e pela tristeza.

E o personagem vai embora da aldeia. Dessa parte do livro em diante, as ilustrações do livro ficam cada vez mais brancas, a madeira é cada vez mais esculpida, os caminhos mais abertos.

Mandou carta, ficou dois anos sem ter notícias, mas a madeira tem raiz, se sustenta por ela e um dia a vontade as voltar apareceu.

Quero voltar! Se ainda me querem, pendure – mãe, um lenço branco na janela no dia de Natal, como fazia quando eu era pequeno. Você lembra, mãe?

Na noite de Natal, ele volta à aldeia, as ilustrações estão brancas como um deserto de sal, as linhas pretas delimitam precisamente o que foi aberto na madeira e o que ficou. O texto toma outro ritmo, fica tenso.  Nosso coração dispara junto com o do personagem. Sua angústia vira nossa angústia. E o virar de página se torna mais lento a cada passo, como se acompanhássemos o caminho dele da estação até sua casa em busca do lenço branco na janela.

autor-escritor: Viorel Boldis, autor-ilustrador: Antonella Toffolo,
projeto gráfico: Luigi Rafaelli, tradutor: Eliana Aguiar

Editora: Pequena Zahar
ISBN 978-85-3780-941-9

Por que assinar?

Todos os assinantes recebem a newsletter quinzenal com uma recomendação de leitura e podem entrar no grupo do Whatsapp para nossa conversa mais próxima. Os assinantes pagos recebem mais newsletters – com análises mais aprofundadas e conversas com pessoas que fazem livros para crianças. A assinatura paga também garante entrada em outros grupos do Whatsapp, como um grupo aberto para trocas. Ainda permite que você envie para mim pedidos específicos de indicação de livros. Isso sem contar os descontos especiais nos sites de algumas editoras parceiras.

Subscribe now

Bizóia por aqui

Instagram: No @bizoia.comrita, posto tudo o que estou vendo. Livros que estou lendo, ilustrações que chamaram minha atenção, ilustradores que estão fazendo um trabalho legal. Também conto sobre eventos do mercado editorial de literatura para criança. Se quiserem ficar por dentro, seguem lá!

Novo grupo de Whatsapp: Querem ficar bem pertinho da comunidade Bizóia? Entrem no grupo de WhatsApp. Lá a conversa é mais solta.

Bizóia é um convite para ampliar repertório e ler junto. A cada título indicado, vamos olhar para todas as camadas do livro. O texto, as ilustrações, o projeto gráfico, o tamanho do livro, a encadernação. Tudo conta a história.

Eu sou a Rita

Artista gráfica com foco em desenho gráfico editorial, editora de arte de literatura infantojuvenil e pesquisadora de livros para a infância. Sou apaixonada por narrativas visuais – do livro ilustrado ao tarot.

Bizóia tudo

Newsletter: A cada duas semanas, todo mundo que assina Bizóia recebe uma indicação de livro. No e-mail, eu conto tudo o que vi enquanto lia o livro escolhido – vamos olhar para todas as camadas do livro recomendado, assim quando você tiver a chance de ler, já vai prestar atenção a todos os detalhes que vimos juntos.

Instagram: No @bizoia.comrita, posto tudo o que estou vendo. Livros que estou lendo, ilustrações que chamaram minha atenção, ilustradores que estão fazendo um trabalho legal. Também conto sobre eventos do mercado editorial de literatura para criança. Se quiser ficar por dentro, segue lá!

Grupo de Whatsapp: Quer ficar bem pertinho da comunidade Bizóia? É só entrar no grupo de WhatsApp. Lá a conversa é mais solta.

Por que assinar?

Todos os assinantes recebem a newsletter quinzenal com uma recomendação de leitura e podem entrar no grupo do Whatsapp para nossa conversa mais próxima. Os assinantes pagos recebem mais newsletters – com análises mais aprofundadas e conversas com pessoas que fazem livros para crianças. A assinatura paga também garante entrada em outros grupos do Whatsapp, como um grupo aberto para trocas. Ainda permite que você envie para mim pedidos específicos de indicação de livros. Isso sem contar os descontos especiais nos sites de algumas editoras parceiras.

Vem! vai ter Bizóia!

De volta ao Samba, Chico Buarque

* * *

Se você não se lembra mais o motivo de estar aqui, não é sem razão.
Eu sumi e estou aqui hoje para pedir a você: Fica, vai ter Bizóia.

A vontade de voltar era grande. Mas o que fez a diferença foi o apoio que eu tive para retomar o fôlego. Helô Lupinacci me ajudou a repensar pontos importantes para estar aqui com vocês e foi uma delícia trabalhar essa volta com ela. Ô sorte. Ela também está por aqui e eu recomendo o @caracterescomespaco.

Fabiana Roncoroni, Rosália Meirelles, Tatiana Filinto, Denise Col, Daniela Gutfreund e Diego Moreira são amigos de escuta atenta que também me ajudaram a retomar o fôlego. Porque o Bizóia de agora, não está só aqui no Substack. Essa é a novidade.

Vem ver o novo Bizóia!

Logomarca nova: com as ilustrações da Veridiana Scarpelli

Newsletter: A cada duas semanas, todo mundo que assina Bizóia recebe uma indicação de livro. No e-mail, eu conto tudo o que vi enquanto lia o livro escolhido – vamos olhar para todas as camadas do livro recomendado, assim quando você tiver a chance de ler, já vai prestar atenção a todos os detalhes que vimos juntos.

Parcerias novas: A livraria Miúda será nossa parceira e está pronta para receber vocês.

Teremos novas editoras parceiras e algumas com descontos especiais.

Tem mais. Instagram e grupo no WhatsApp, só que isso eu conto no próximo e-mail.

Fica, vejo você na semana que vem.

<3

Rita M. da Costa Aguiar

O pato, a morte e a Tulipa

Em um dia qualquer, o pato se depara com a morte e entende que sua partida está próxima. Quando ela diz que está ao seu lado desde o dia em que ele nasceu, o pato não se importa e vibra a cada manhã ao acordar e perceber que está vivo.

A partir de então, passam os dias juntos. Sobem nas copas das árvores, mergulham no lago e observam o horizonte. Vão se conhecendo e vivendo a vida. Essa amizade inesperada convida o leitor a refletir sobre como lidamos com a vida e os instantes que nos cercam.

Ao colocar a morte como protagonista, o enredo apresenta a amizade de carinho entre as personagens de forma muito habilidosa: "A morte tinha um sorriso amigo".

Detalhes da ilustração do livro.

Representada graficamente como uma caveira que veste roupas simples, a morte tem a mesma altura do pato e leva consigo uma flor delicada na mão – a tulipa. Assim, por meio da narrativa visual, o autor aproxima a morte do pato.

Muitas vezes, o que nos é desconhecido nos causa estranheza, insegurança e medo. Sabemos muito pouco sobre a morte em si e, por isso, a tememos. Ao ser representada com elementos conhecidos do universo infantil, a morte fica menos estranha e menos assustadora.

Outro aspecto que torna a morte menos assustadora se relaciona com o momento da morte do pato. Esse episódio é narrado sem exaltações ou desespero. A morte acompanhou o pato pacientemente até ele cumprir sua jornada e ela, seu trabalho.

Mas será que foi isso que nos tranquilizou em relação à partida do pato?  Já escrevi aqui que quanto mais aproximamos a morte de informações que nos são familiares, ela se torna mais natural.

Erlbruch usou vários artifícios para fazer isso. Ele traz a morte ao centro da narrativa como personagem principal, desenha a morte do mesmo tamanho do pato, com roupas que nos são familiares e em tons neutros como a cor bege.

Quantas vezes já não encontramos livros ou ilustrações que falam sobre o tema da morte com imagens escuras, com cores pesadas e assustadoras. O bege é uma cor pesada? Não. Bege é uma cor neutra, assim como o cinza claro. Usamos as cores neutras, em geral, quando queremos equilibrar informações ou então deixá-las totalmente suaves, estáveis, equilibradas... tudo isso remete às cores neutras. E a escolhida por Erlbruch foi justamente o bege. Pense: o livro seria o mesmo se as cores fossem fortes? Com contrastes entre preto, branco, vermelho.... Seria uma outra leitura, não é mesmo?

O pato, a morte e a tulipa, de Wolf Erlbrunch. Ed, Companhia das Letrinhas

Sobre o livro

Publicado originalmente em 2007 (no alemão, Ente, Tod und Tulpe, editora Antje Kunstmann) e editado no Brasil pela primeira vez em 2009, pela Cosac & Naify, o livro volta agora a ser publicado pela Companhia das Letrinhas, com tradução revista de José Marcos Macedo e projeto gráfico original.

Sobre o autor

Wolf Erlbruch é formado em artes gráficas, trabalhou como ilustrador de publicidade e foi professor. Ilustrou e escreveu inúmeros livros para crianças. Dentre os importantes prêmios que recebeu ao longo da vida, destaca-se o Hans Christian Andersen, considerado o Nobel de literatura infantojuvenil. Faleceu em 2022, em Wuppertal na Alemanha, mesma cidade onde nasceu.

Outros livros de Wolf Erlbruch, publicados no Brasil pela Companhia das Letrinhas:

O rei e o mar (2010)
O urso que queria ser pai (1996)
Da pequena toupeira que queria saber quem tinha feito cocô na cabeça dela (1994)

No oco da avelã

No oco da avelã, Paul, o protagonista, aprende que a vida tem seu ciclo e cada ciclo deve ser respeitado. Ao encontrar a morte na rua procurando por sua mãe doente, Paul a prende dentro de uma casca de avelã e acredita, por alguns instantes, ter resolvido seu problema.

No entanto, tudo começa a desandar: os pescadores não conseguem mais pescar, o açougueiro não consegue mais abater seus animais, os ovos não podem mais ser quebrados e os vegetais não são mais arrancados da terra. Confrontado pela mãe, Paul promete libertar a morte. O entendimento da morte como parte do ciclo vital é justamente o que faz Paul aceitar o pedido da mãe.

Diferentemente do que ocorre na obra O pato, a morte e tulipa, a morte, em O oco da avelã, é representada por uma senhora, com uma grande foice, instrumento para tirar a vida, encapuzada e muito maior que o menino Paul. Essa relação de tamanho entre os personagens vai mudando de acordo com o tamanho do medo de Paul da morte. Quando ele pega a foice e começa a bater na morte, sua coragem aumenta e a morte diminui. Essa construção visual é mais uma maneira de trabalhar a relação do medo com o desconhecido.

Detalhes da ilustração do livro.

No oco da avelã, foi escrito por Murie Mingal, que nasceu em 1961 na França. Depois de passar por diferentes cursos começou a se dedicar exclusivamente à literatura.
Com essa obra, Murie nos faz refletir sobre o momento da morte, a expressar nossos medos e nos ajuda a compreender de que não há vida sem morte.

No oco da avelã, de Muriel Mingau. Ed. SM Educação

Sobre a autora

Muriel Mingau nasceu em 1961 em Nontron, França, em uma família de origem haitiana. Morou por trinta anos em Paris, onde teve uma formação eclética: estudou Letras, Teatro e Contabilidade. Na década de 1990, passou a se dedicar somente à literatura.

Sobre a ilustradora

Carmen Segovia nasceu em 1978 em Barcelona, Espanha. Cresceu entre Cerdanyola, a periferia de Barcelona e o deserto de Tabernas, na província de Almeria. Depois de estudar Cinema e Cenografia, frequentou a Escola de Disseny i d’Arts Llotja e o Centre Universitari de Disseny i Art (Eina). Especializou-se em ilustração e hoje trabalha para jornais, revistas, agências de publicidade e grandes editoras internacionais. Também colabora com bandas e projetos musicais, além de desenvolver projetos pessoais de pintura e desenho.

A costura

Com a ideia de que um livro puxa outro, lembro-me de A costura, de Isol. Nesse livro, publicado pela Ed. Pequena Zahar, Lina é novamente advertida pela mãe para prestar mais atenção e parar de perder as coisas, que afinal de contas, estavam no seu bolso.

Para se justificar, Lina explica à mãe que tudo perdido vai para Lado de Trás, um lugar misterioso e desconhecido. Nele é possível encontrar chaves, guarda-chuvas e lápis de cor.

O livro é concebido com a linguagem visual do bordado.  O verso do bordado no tecido, por exemplo, é um lugar específico na narrativa. É onde tudo fica muito confuso e desordenado se comparado com a frente do bordado. É o Lado de Trás, uma metáfora para falar do mundo paralelo de Lina. É uma outra maneira de abordar situações desconhecidas, lugares imaginários, temas sempre muito presentes no universo da criança.

Detalhes da ilustração do livro.

Chateada pela bronca da mãe, Lina decide costurar todos os buracos que encontra na cidade e se acha genial por resolver tão facilmente seu problema. Porém, aprende a mesma lição de Paul sobre os ciclos da vida e suas modificações. Ao tapar os buracos, fenômenos naturais se manifestam, sinalizando que algo está fora da ordem. Um grande nevoeiro cobre toda a cidade, sua avó fica frágil e com tosse. Logo Lina percebe que precisa resolver seu erro e com urgência, semelhante à urgência que Paul teve para liberar a morte de dentro do oco da avelã.

Sobre a autora

Marisol Misenta ou simplesmente ISOL, como é conhecida, nasceu em Buenos Aires, Argentina, em 1972. Sua especialidade é narrar por meio do diálogo entre imagens e textos. Possui 24 títulos publicados, com traduções em 17 idiomas. O trabalho de Isol como ilustradora e autora foi reconhecido internacionalmente com o Prêmio Golden Apple em 2003 e finalista no Prêmio Hans Christian Andersen (IBBY) nos anos de 2006 e 2008. Em 2013, ganhou o Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA), uma das maiores distinções da literatura infantil mundial.

Outros livros que falam sobre a morte:

Pode chorar, coração, mas fique inteiro, de Glenn Ringtved, Ed. Companhia das Letrinhas
Contos de enganar a morte, de Ricardo Azevedo, Ed. Ática
Menina amedrontada, de Aline Abreu, Ed. Jujuba
Um fio de esperança, de Marjolijn Hof, WMF
Roupa de brincar, de Eliandro Rocha e Elma Fonseca, Ed. Pulo do Gato
Iris, uma despedia, de Gudrun Mebs e Beatriz Martín Vidal, Ed. Pulo do Gato
Mari e as coisas da vida, de Tine Mortier e Kaatje Vermeire. Ed. Pulo do Gato

Share

.

Para receber indicações de livros e lançamentos durante o ano todo é só se inscrever aqui.

Inscrever-se agora